3. THE SUBSIDIARY LINES AND OTHER MAJOR AREAS OF THE PALM
辅助掌纹与手掌主要区域
You can do good readings just based on the four major lines.
意译： 仅仅根据这四大主线，你就能做出准确的解读。
直译： 你可以做出好的解读，仅仅基于这四条主线。
However, by considering subsidiary lines as well, the greater detail you get from that enriches your reading and enables you to advise clients how potential weaknesses and pitfalls in one area of the palm—and so in life itself—can be compensated for by drawing on the strengths of other energy sources.
意译： 然而，如果连辅助线也一并考量，你从中获取的丰富细节不仅能让你的解读更加饱满，还能让你有能力向客户提供建议，告诉他们如何利用其他能量源的优势，来弥补手掌某一区域（即现实生活本身）中存在的潜在弱点与隐患。
直译： 然而，通过也考虑辅助线，你从那里面得到的更大细节丰富了你的解读，并使你能够建议客户，手掌某一区域——因此也是生活本身——的潜在弱点和隐患，如何能通过利用其他能量源的优势来被弥补。
For these minor lines, use a magnifying glass.
意译： 要看清这些细微的纹路，请使用放大镜。
直译： 对于这些细小的线条，使用一个放大镜。
Since the following three lines are not so clear, focus on the Fate line and see if there are others following the vertical path up the palm in the suggested positions.
意译： 既然接下来的三条掌纹不是那么清晰，请将注意力集中在命运线上，并观察在提示的位置上，是否还有其他掌纹沿着手掌垂直向上延伸。
直译： 因为接下来的三条线不是那么清晰，集中注意力于命运线，并看看是否还有其他（线）在建议的位置跟随着手掌向上的垂直路径。
But don’t worry if you are having difficulty doing this, as the same qualities are found in other areas of the hand.
意译： 不过，如果你觉得做这件事有困难，也不必担心，因为在手部的其他区域也能找到相同的特质。
直译： 但是不要担心，如果你在做这件事时有困难，因为相同的特质在手的其他区域被发现。
THE APOLLO OR SUN LINE, THE FORTUNE LINE
The most important subsidiary line, the Apollo line, begins around the mount of the Moon and usually starts close to the Head line and runs up to the third finger, the Apollo finger or Mount of Apollo, which is often referred to as the ring finger.
意译： 最重要的辅助线——太阳线（阿波罗线），起于月丘附近，通常在靠近智慧线的位置作为起点，并向上延伸至第三根手指，即太阳指（阿波罗指）或太阳丘，也就是人们常说的无名指。
直译： 最重要的辅助线，阿波罗线，开始于月丘周围，并且通常起始于靠近头脑线的地方，并且向上延伸到第三根手指，阿波罗指或阿波罗丘，它通常被称为无名指。
It runs parallel to the Fate or Destiny line for part of its length.
意译： 它有一段与命运线平行延伸。
直译： 它在其部分长度上平行于命运线延伸。
It is similar to and often confused with the line of Fate.
意译： 它与命运线十分相似，且常常被与其混淆。
直译： 它是相似于并且经常被混淆于命运线的。
Some people will have only one of these lines; some others have both, but they join.
意译： 有些人只有其中一条线；另一些人两条线都有，但它们交汇在一起。
直译： 一些人将只有这些线中的一条；另一些人两者都有，但是它们连接。
The Apollo line represents worldly success in both monetary terms and achievements.
意译： 太阳线（阿波罗线）代表着世俗意义上的成功，具体体现在财富与成就两个方面。
直译： 阿波罗线代表了在金钱方面和成就两方面的世俗成功。
It is often short, compared with the major lines.
意译： 与主要线条相比，它通常比较短。
直译： 它通常是短的，与主要线条相比。
People who have an Apollo line are confident socially, with great potential for success.
意译： 拥有太阳线（阿波罗线）的人在社交中充满自信，且极具成功的潜力。
直译： 拥有阿波罗线的人在社交上是自信的，带有巨大的成功潜力。
• STARTING PART OF THE WAY UP THE PALM: Indicates its appearance at the time a person decides on their goal and goes all-out.
意译： 起点位于手掌向上延伸的半途：表明此掌纹出现在一个人确立目标并全力以赴之时。
直译： 在手掌向上的一部分路程开始：指示它的出现是在一个人决定他们的目标并全力以赴的时候。
• STARTING NEARER THE PALM (RARER): Seen in those who want to be musicians, writers, or athletes from childhood, often accompanied by a long clear Fate line.
意译： 起点更靠近手掌（较罕见）：这种掌纹多见于从小就立志成为音乐家、作家或运动员的人，且通常伴有一条长而清晰的命运线（事业线）。
直译： 起点更靠近手掌（较罕见）：在那些从小就想成为音乐家、作家或运动员的人中被看到，通常被一条长而清晰的命运线所伴随。
• DEEP AND CLEAR: Indicates good fortune, often recognition or even fame accompanied by material rewards, usually linked with the arts; the more pronounced, the greater the fame and fortune. Also can indicate acquired wealth through luck or inheritance rather than hard work.
意译： 深长且清晰：预示着好运，通常代表获得认可甚至声名鹊起，并伴有物质回报，且多与艺术领域相关；（纹路）越明显，名利越丰厚。此外，也可能预示着凭借运气或继承遗产（而非辛勤工作）而获得财富。
直译： 深且清晰：指示好运，通常是认可甚至名声伴随着物质回报，通常与艺术联系在一起；越显著，名声和财富就越大。也可以指示通过运气或继承而不是努力工作获得的财富。
• ABSENT: Can be compensated for by a well-formed Apollo mount and finger, as often the person who strives achieves more than one who has it all.
意译： 缺失（该特征）：可以通过发育良好的太阳丘（阿波罗丘）和无名指来弥补，因为后天努力奋斗的人，往往比天生拥有一切的人取得更大的成就。
直译： 缺失：可以被一个形状良好的阿波罗丘和手指所弥补，因为通常努力的人比拥有一切的人取得的成就更多。
THE HEALTH LINE OR THE LINE OF MERCURY OR HEPATICA B
This crosses the center of the hand, ending close to the Heart line or the mount of Mercury, close to the little Mercury finger, running diagonally across the palm from close to or inside the Life line near to the wrist.
意译： 这条线穿过手掌中心，它从靠近手腕的生命线附近或内侧起笔，斜向穿过手掌，最终在感情线或水星丘（即小指）附近终止。
直译： 这穿过手的中心，结束于靠近感情线或水星丘的地方，靠近小水星指，从靠近或在靠近手腕的生命线内部斜向穿过手掌运行。
It refers to physical health, although it is also connected to mental and spiritual well-being.
意译： 它指的是身体健康，尽管也与心理和精神层面的健康息息相关。
直译： 它指的是身体健康，尽管它也连接到心理和精神的健康。
The Health line is nowhere near as clear as the other lines crossing the palm and may be confused with a branch from the Fate line, especially if the Fate line is not in its usual position in the middle of the hand.
意译： 健康线远不如手掌上的其他纹路清晰，而且很容易与命运线的分支相混淆，尤其是当命运线没有位于手掌正中央的常规位置时。
直译： 健康线远不如穿过手掌的其他线那样清晰，并且可能被与来自命运线的分支混淆，尤其是如果命运线不在其通常的在手掌中间的位置。
• IF ABSENT: Not a bad omen, rather indicates that there’s nothing to worry about and you recover quickly from illness.
意译： 若无此特征：并非凶兆，反而说明你无需担忧，且生病后能迅速康复。
直译： 如果缺失：不是一个坏兆头，而是表明没有什么可担心的，并且你从疾病中恢复得很快。
• IF CLEAR AND WELL MARKED: Excellent health; often may appear after you have recovered from a major emotional or physical setback.
意译： 如果（该特征）清晰且明显：代表极佳的健康状况；它通常可能在你从重大的情感或身体挫折中康复后出现。
直译： 如果清晰且标记良好：极好的健康；通常可能在你已经从一个重大的情感或身体挫折中恢复之后出现。
• WAVY, BADLY FORMED, OR PALE: Check your diet and lifestyle, as it indicates not the onset of illness but that maybe you need to take better care of yourself. This can be the sign of a very sensitive individual, who reacts badly to toxic people or negative environments and so maybe a change of career or lifestyle is all that is needed to maintain health and for this line to firm up.
意译： 呈波浪状、形状不佳或颜色苍白：请检查你的饮食和生活方式，因为这并不预示着疾病的开始，而是说明你可能需要更好地照顾自己。这可能是一个极其敏感之人的体征，这类人对有害的人际关系或消极的环境反应强烈，因此，也许仅仅需要改变一下职业或生活方式，就能保持健康，并使这条掌纹变得清晰坚实。
直译： 波浪状、成形不良或苍白：检查你的饮食和生活方式，因为它表明的不是疾病的发作，而是也许你需要更好地照顾你自己。这可以是一个非常敏感的个体的迹象，他对有毒的人或负面环境反应糟糕，因此也许职业或生活方式的改变就是为了维持健康以及为了这条线变得坚实所被需要的一切。
THE INTUITION LINE
This line, also known as the line of the psychic self, extends in a curve from the center of the Mount of the Moon, passing through the Head and Heart lines almost to the marriage/relationship lines, the horizontal lines below the Mercury little finger on the percussion of the Hand (see the main diagram in Chapter 1 for the exact position of the marriage lines).
意译： 这条线又称“通灵自我线”，它呈弧形从月丘中心延伸而出，穿过智慧线和感情线，一直延伸到接近婚姻/关系线的位置——即手掌外侧边缘水星丘（小指）下方的水平纹路（关于婚姻线的准确位置，请参阅第1章的主图）。
直译： 这条线，也被称为通灵自我之线，以曲线形式从月丘中心延伸，穿过头脑线和感情线，几乎到达婚姻/关系线，即手掌外侧水星小指下方的水平线（有关婚姻线的确切位置，请参见第1章中的主图）。
It represents at its clearest a well-developed intuitive sense or evolved psychic abilities.
意译： 它最清晰地体现了高度敏锐的直觉，或是进阶的通灵能力。
直译： 它在最清晰的状态下代表了一种高度发达的直觉感或进化了的通灵能力。
Again, a line easily mistaken.
意译： 这又是一句极易被误解的话。（或：这又是一条容易被弄错的界线。）
直译： 再次，一条容易被弄错的线。
• WELL DEVELOPED, ESPECIALLY LEADING TOWARD THE FATE LINE: A medium or clairvoyant.
意译： （该手相特征）若清晰饱满，尤其是当其延伸至命运线时：代表此人是灵媒或具有透视力。
直译： 发育良好，特别是延伸向命运线：一个灵媒或千里眼。
• LEADING TOWARD THE HEAD LINE: A natural healer.
意译： （纹路）走向智慧线：天生的疗愈者。
直译： 导向头脑线：一个天生的治疗者。
THE RING OF SOLOMON OR JUPITER
This is a semicircular ring marking and so unmistakable, but not always present, circling the base of the Jupiter finger and sometimes surrounding the Mount of Jupiter.
意译： 这是一种半圆形的环状印记，特征十分明显，但并非人人都有；它环绕在食指（木星指）的根部，有时还会包围整个木星丘。
直译： 这是一个半圆形的环状印记，因此非常明显，但不总是存在，环绕着木星指的根部，有时包围着木星丘。
It indicates an interest in the psychic, in ancient wisdom, an ability for precognitive dreams, intuitive awareness mixed with wisdom and strong altruistic desires, and fascination with psychology.
意译： 这表明（此人）对超自然事物和古代智慧感兴趣，拥有做预知梦的能力，具备融合了智慧与强烈利他愿望的直觉意识，并且对心理学十分着迷。
直译： 它指示了一种对通灵事物的兴趣，对古代智慧的（兴趣），一种对于预知梦的能力，与智慧和强烈的利他欲望混合的直觉意识，以及对心理学的着迷。
GIRDLE OR RING OF VENUS
This often blends in with part of the Heart line, running from the space between the Jupiter and Saturn fingers to the space between the Saturn and Apollo fingers or between the Apollo and Mercury fingers, similar to a crescent moon hanging over the Heart line.
意译： 这条线通常与部分感情线交织在一起，从食指与中指的指缝间延伸至中指与无名指的指缝间，或是无名指与小指的指缝间，状如一弯悬挂在感情线上方的新月。
直译： 这通常与部分感情线融合，从木星指和土星指之间的空间走向土星指和阿波罗指之间的空间，或者阿波罗指和水星指之间，类似于悬挂在感情线上方的一弯新月。
The Girdle of Venus indicates the need to create emotional boundaries to avoid swings of emotion and compensatory over-indulgence to absorb suppressed hurt.
意译： 金星带表明，人们需要建立起情绪边界，以避免情绪波动，并防止为了消化被压抑的痛苦而产生补偿性的过度放纵。
直译： 金星带表明了创造情绪边界的需要，以避免情绪的波动和为了吸收被压抑的伤害而进行的补偿性过度放纵。
• MADE UP OF SEVERAL THIN LINES: A very sensitive nature.
意译： 由数条细线组成：代表天性极其敏感。
直译： 由几条细线组成：一个非常敏感的天性。
• CONNECTED TO THE HEART LINE: A very tender, devoted, but sometimes oversensitive lover.
意译： 与感情线相连：代表此人是非常温柔、专一，但有时过于敏感的恋人。
直译： 连接到感情线：一个非常温柔、忠诚，但有时过度敏感的爱人。
• CLEAR AND WELL FORMED: Loves beauty, sensual nature.
意译： （特征）清晰且形状良好：热爱美，天性追求感官享受。
直译： 清晰且成形良好：爱美，感官的天性。
• BROKEN: Charming, amorous but can be unfaithful.
意译： 断裂型特征：迷人、多情，但可能不忠。
直译： 破裂的：迷人的，多情的，但是能够是不忠的。
• STRAIGHT, CLOSE TO THE HEART LINE: Good with money and lucky with it.
意译： 平直且靠近感情线：善于理财，财运亨通。
直译： 平直，靠近感情线：在金钱方面表现良好，并且在金钱方面很幸运。
THE LINE OF MARS
This runs parallel to the Life line on the thumb side line, not found on every hand.
意译： 这条线在拇指侧与生命线平行延伸，并非每只手上都有。
直译： 这条线在拇指侧的线上与生命线平行运行，没有在每只手上被发现。
It gives support and strength to the Life line and enables a person to deal effectively and nonaggressively with conflict.
意译： 它能为生命线提供支撑与力量，使人能够有效且平和地化解冲突。
直译： 它给生命线提供支持和力量，并且使一个人能够有效地和非攻击性地处理冲突。
THE LINE OF MONEY
This is an upright line under the ring and little fingers.
意译： 这是一条位于无名指和小指下方的竖线。
直译： 这是一条在无名指和小指下方的垂直的线。
• DEEP, CLEAR, STRAIGHT: Many good opportunities for making money, good for investments, speculation.
意译： （纹理）深长、清晰、笔直：意味着有许多赚钱的好机会，非常利于投资和投机。
直译： 深、清晰、直：许多赚钱的好机会，对投资、投机好。
• IF A BRANCH (CALLED A MONEY LINE ALSO) FROM APOLLO LINE JOINS THE MONEY LINE: Good for commercial success, business ventures.
意译： 若太阳线（阿波罗线）上分出一条支线（该支线亦称财运线）并汇入主财运线：此手纹预示着商业上的成功，非常利于创业与投资。
直译： 如果一条来自阿波罗线的支线（也被称为财运线）加入了财运线：对商业成功、商业项目有好处。
• IF APOLLO LINE ALSO STRAIGHT AND CLEAR: Great wealth.
意译： 如果太阳线也笔直且清晰：预示着巨额财富。
直译： 如果阿波罗线也直且清晰：巨大的财富。
• WAVY LINES: Wealth will be unstable, tendency to lose it or give it away.
意译： 波浪线：财富状况不稳定，容易破财或散财。
直译： 波浪线：财富将是不稳定的，有失去它或把它给出去的倾向。
TRAVEL LINES
Travel lines are fine lines that can be both vertical and horizontal, starting vertically from the edge of the palm at the base and coming up toward the mount of the Moon on the little finger Mercury side of the hand and opposite the thumb, or horizontally and slightly diagonally from the edge of the wrist at the bottom of the Life line.
意译： 旅行线是既可垂直也可水平的细纹。垂直的旅行线起于手掌底部边缘，向上延伸至小指水星侧（即拇指对侧）的月丘；水平的旅行线则呈水平或微斜状，起于生命线底部的手腕边缘。
直译： 旅行线是既可以是垂直也可以是水平的细线，垂直地从底部的手掌边缘开始，并向上走向手的小指水星侧且在拇指对面的月丘，或者水平且稍微倾斜地从生命线底部的手腕边缘开始。
Both types, especially the vertical, may intersect, be near, or travel through the Life line.
意译： 这两种类型的线纹，尤其是垂直线，可能会与生命线相交、靠近生命线，或者穿过生命线。
直译： 两种类型，尤其是垂直的，可能相交、靠近或穿过生命线。
• STRONG AND NUMEROUS TRAVEL LINES: Restlessness that can lead to frequent travel.
意译： 强劲且密集的旅行线：内心渴望变动，从而促成频繁的旅行。
直译： 强壮和众多的旅行线：能够导致频繁旅行的焦躁不安。
• CLEARLY FORMED: Opportunities and incentive to travel or to live, work, or study or emigrate overseas.
意译： 趋势显现：前往海外旅行，或在海外居住、工作、学习乃至移民的机会与动机。
直译： 清晰形成：去旅行或去海外居住、工作、或学习或移民的机会和动机。
• DEEP HORIZONTAL LINES, FORMED FROM OR EMERGING FROM THE LIFE LINE: Opportunities and good fortune in making a living overseas.
意译： 由生命线形成或从中延伸出的深水平线：代表在海外谋生的机遇与好运。
直译： 深的水平线，形成于或出现于生命线：在海外谋生中的机会和好运。
• A HORIZONTAL LINE JOINING THE FATE LINE AND CURVING DOWN TO THE MOUNT OF THE MOON: Profitable overseas travel and, if either kind of line intersects with the Fate line, positive life-changing travel. Maybe marrying overseas.
意译： 一条连接命运线并向下弯曲至月丘的水平线：预示着有利可图的海外旅行；并且，如果这两种线中的任何一种与命运线相交，则预示着带来积极改变人生的旅行。也许会在海外结婚。
直译： 一条水平线，连接着命运线并且向下弯曲到月丘：有利可图的海外旅行，并且，如果任何一种线与命运线相交，积极的改变人生的旅行。也许在海外结婚。
• ABSENT OR SHORT: Little desire to travel far. Check the Inactive hand to see if there are travel lines that have not been manifested because of circumstances or perhaps a bad experience traveling, or if the possessor is naturally a homebody and so should not feel pressured to travel.
意译： 缺失或短小：几乎没有远行的欲望。请检查非惯用手，看看是否存在因客观环境或糟糕的旅行经历而未能显现的旅行线，或者看看手相主人是否天生就喜欢待在家里，因此不应勉强自己去旅行。
直译： 缺失或短小：很少有去远方旅行的欲望。检查非活动手去看看是否有一些旅行线因为情况或也许一次糟糕的旅行经历而没有被显现出来，或者是否拥有者天生是一个宅家人，并因此不应该感到有压力去旅行。
VIA LASCIVIA
This is a straight line that runs part of the way across the palm starting two thirds to three quarters of the way down the palm from the mount of the Moon on the Mercury finger side; may stop on the Moon mount or reach the mount of Venus under the thumb.
意译： 这是一条横跨部分手掌的直线，其起点位于小指（水星指）一侧的月丘，大约在手掌向下三分之二至四分之三的位置；这条线可能终止于月丘，也可能延伸至拇指下方的金星丘。
直译： 这是一条直线，它横穿手掌的一部分，从水星指一侧的月丘开始，在手掌向下三分之二到四分之三的距离处；可能停在月丘上，或者到达拇指下方的金星丘。
People possessing this line constantly need stimulation and may not know when to stop.
意译： 长有这种纹路的人总是需要寻求刺激，并且往往不懂得适可而止。
直译： 拥有这条线的人不断地需要刺激，并且可能不知道何时停止。
• VERY STRONG: An addictive personality; but if this power is harnessed, it can lead to the fulfilment of a powerful dream or desire.
意译： 极度强烈：表现为易上瘾的性格；但如果能驾驭这种力量，便能促成强烈梦想或渴望的实现。
直译： 非常强烈：一种易上瘾的性格；但是如果这种力量被利用，它可以导致一个强大的梦想或欲望的实现。
MARRIAGE/RELATIONSHIP LINES
(See Chapters 1 and 2 for diagrams showing the Marriage/Relationship lines.)
意译： （关于展示婚姻/关系线的图表，请参见第一章和第二章。）
直译： （请参见第一章和第二章，以获取展示婚姻/关系线的图表。）
These are fine lines that extend slightly diagonally across the side of the palm between the start of the Heart line and the Mercury finger.
意译： 这些细纹微微倾斜地横跨手掌边缘，位于感情线起点与水星指（小指）之间。
直译： 这些是细纹，它们稍微倾斜地延伸横跨手掌的边缘，在感情线起点和水星指之间。
They refer to any serious relationships that may or may not be sexual.
意译： 它们指的是任何严肃的关系，无论是否涉及性。
直译： 它们指的是任何可能是或可能不是性方面的严肃关系。
Though there may be several parallel lines, if a person is very loving but in a settled relationship from a relatively young age, any other lines will be manifested as close friendships or deep family connections, perhaps with a sibling, a mentor, or a close parental link.
意译： 尽管（手相上）可能会出现几条平行的纹线，但如果一个人感情丰富，且在较年轻时就步入了稳定的感情关系，那么其余的纹线就会体现为亲密的友谊或深厚的亲情，比如与兄弟姐妹、人生导师或父母亲之间的紧密纽带。
直译： 尽管可能有几条平行的线，如果一个人非常有爱心但在相对年轻的年纪就处于一段稳定的关系中，任何其他的线将被显现为亲密的友谊或深厚的家庭联系，也许是与兄弟姐妹、导师或亲密的父母联系。
A lifetime love tends only to manifest as one.
意译： 一生的爱，往往只能用一生来印证。
直译： 一段一生的爱，往往只表现为一段一生的爱。
Look at the longest line as the key or current one; and if you are in an unhappy relationship, you may see another waiting above.
意译： 请将最长的那条掌纹视为关键线或当前感情线；如果你目前的感情生活不幸福，你或许会发现它的上方还有另一条纹路在等待。
直译： 把最长的线看作关键的或当前的线；并且如果你正处于一段不快乐的关系中，你可能会看到另一条线在上方等待。
• CLEAR, WELL MARKED, COMING FROM THE SIDE OF THE HAND AND ONTO THE SURFACE OF THE PALM: A major relationship.
意译： （掌纹）清晰、明显，从手掌边缘一直延伸到掌心表面：代表一段重要的感情关系。
直译： 清晰的，标记良好的，从手的侧面来到手掌表面的：（意味着）一段主要的关系。
• TOUCHING THE APOLLO/SUN LINE: A new career success as a result of, or after, getting married; successful business and love combined.
意译： 触碰阿波罗线（太阳线）：因结婚或在婚后获得新的事业成功；事业与爱情双丰收。
直译： 触碰阿波罗/太阳线：一个新的事业成功作为结婚的结果，或者在结婚之后；成功的商业和爱情结合。
• ABSENT LINES: Lack of emotional commitment even if married or an independent person who will always want independence, even when in a committed relationship.
意译： 线纹缺失：代表即使已婚也缺乏情感投入，或者指代一个即使处于稳定关系中也始终渴望保持独立的个体。
直译： 缺失的线纹：缺乏情感承诺即使结了婚，或者一个独立的人他将总是想要独立，即使当处于一段承诺的关系中。
• BROKEN LINE: An unresolved love that may stop other relationships from growing.
意译： 虚线：指一段未了结的旧情，它可能会阻碍其他关系的发展。
直译： 断线：一段未解决的爱情，它可能会阻止其他关系生长。
• SHORT LINE, HARDLY REACHING THE PALM SURFACE: The relationship may need hard work, or a decision needs to be made as to whether the relationship is really worth it.
意译： 短线，几乎未延伸至掌心：这段关系可能需要努力维系，或者需要做出决定，看这段关系是否真的值得。
直译： 短线，几乎没有到达手掌表面：这段关系可能需要艰苦的工作，或者一个决定需要被做出，关于这段关系是否真的值得它。
Note: a line can disappear if there is a major breakup, but a new line may appear when a new relationship appears, or when the possessor is ready for new love.
意译： 注意：如果经历严重的分手，这条线可能会消失；但当新的感情出现，或者当事人准备好迎接新恋情时，也可能会出现一条新的线。
直译： 注意：一条线可能会消失，如果发生了一次重大的分手，但是一条新线可能会出现，当一段新关系出现时，或者当拥有者准备好迎接新爱情时。
CHILDREN LINES
Fine vertical lines immediately below the Mercury finger, sometimes overlapping the marriage/relationship lines.
意译： 位于水星指（小指）正下方的细长垂直线，有时会与婚姻线或感情线重叠。
直译： 紧挨着水星指下方的细的垂直线，有时重叠着婚姻/关系线。
These show a woman’s potential to have children; but in the modern age, this is of course dependent upon the choice of the parents, and some will choose to use this potential affinity with children to care for children in teaching, social care, fostering, or with nieces and nephews.
意译： 这些特征展现了女性生育孩子的潜力；但在现代社会，这当然取决于父母的选择，一些女性会选择利用这种对孩子潜在的亲和力，在教育、社会福利、寄养等领域，或者在照顾侄子侄女时，去关爱孩子。
直译： 这些展示了一个女人拥有孩子的潜力；但在现代，这当然依赖于父母的选择，并且一些人将选择使用这种与孩子潜在的亲和力去照顾孩子，在教学、社会护理、寄养中，或者与侄女和侄子一起。
Equally, it does not predict whether the babies will be conceived naturally or with medical help.
意译： 同样，它也无法预测这些婴儿是自然受孕还是借助医疗手段受孕。
直译： 同样地，它并不预测这些婴儿将是自然地受孕还是在医疗帮助下受孕。
Traditionally, it is said that longer lines indicate boys and shorter lines, girls.
意译： 传统上，人们认为较长的线代表男孩，较短的线代表女孩。
直译： 传统上，据说较长的线指示男孩，而较短的线指示女孩。
For a man, children lines indicate that a man will be a good father/have good relations professionally or with stepchildren.
意译： 对男性而言，子女线预示着他会成为一位好父亲，或者在职场中以及与继子女之间拥有良好的人际关系。
直译： 对于一个男人，子女线表明一个男人将会是一个好父亲/在职业上或与继子女有良好的关系。
RASCETTES, BRACELET LINES ON THE INNER WRIST IMMEDIATELY BELOW THE PALM
(See Chapters 1 and 2 main diagrams for Rascettes position.)
意译： （关于手腕线的位置，请参见第一章和第二章的主图。）
直译： （为了手腕线的位置，参见第一章和第二章的主图。）
Romanies traditionally claim that each bracelet represents 25 years of life, and people can have up to four, but usually three or four.
意译： 传统上，罗姆人认为每个手镯代表25年的寿命，一个人最多可以戴四个，不过通常是戴三个或四个。
直译： 罗姆人传统上声称每个手镯代表25年的生命，并且人们可以拥有最多四个，但通常是三个或四个。
There is no truth whatsoever in the old belief that a first (top) broken line indicates gynecological problems—this is mere superstition.
意译： 所谓第一条（最上方）纹路断裂预示着妇科疾病，这种旧观念毫无根据——这纯粹是迷信。
直译： 在第一条（顶部的）断线指示妇科问题的旧观念中没有任何真实性——这仅仅是迷信。
Bracelet 1: Refers to Health and is Closest to the Palm
• IF CLEAR, UNBROKEN: A robust constitution, resistant to illness and stress.
意译： 如果（线纹）清晰且未断裂：代表体质强健，对疾病和压力有很强的抵抗力。
直译： 如果清晰，未断裂：一个强健的体质，抵抗疾病和压力的。
• IF BROKEN: A lack of care of own health (often those who care for others rather than themselves); a sign to focus on healthy eating, gentle exercise, and reducing stress; also those who had to work hard in early life to overcome obstacles.
意译： 如果（该特质）受损/失衡：表现为缺乏对自身健康的关照（通常见于那些只顾照顾他人而忽略自己的人）；这是一个提示信号，需要关注健康饮食、适度运动和减轻压力；也指那些在早年必须努力拼搏以克服重重障碍的人。
直译： 如果破碎：一种对自身健康缺乏照顾的状态（通常是那些照顾别人而不是自己的人）；一个去关注健康饮食、温和运动和减少压力的信号；也是那些在早年必须努力工作去克服障碍的人。
Bracelet 2: Refers to Prosperity
• IF UNBROKEN: Financial and life success, often follows efforts expressed in first rascette.
意译： 如果（手腕线）完整无缺：财务与人生的成功，往往会在第一条手腕线所昭示的努力之后降临。
直译： 如果未断裂：财务和生活的成功，通常跟随在第一条手腕线所表达的努力之后。
• IF A TRIANGLE ON IT: Financial opportunities from many directions; more than one triangle, a successful new business venture.
意译： 如果上面有一个三角形：意味着财源广进；如果有多个三角形，则预示着一项成功的新商业投资。
直译： 如果一个三角形在它上面：来自多个方向的财务机会；多于一个三角形，一次成功的新商业冒险。
• BROKEN: More of a struggle and setbacks financially that have longer-term effects but can be overcome.
意译： 破败状态：更多的是财务上的挣扎与挫折，这些问题会产生较长期的影响，但最终是可以克服的。
直译： 破损：更多的是在财务方面的挣扎和挫折，它们有更长期的影响但是能够被克服。
Bracelets 3 and 4: Refer to Authority and Status
• IF CLEARLY DEFINED: Influence in community and officially.
意译： 如果界定清晰：（该项指标指代）在社区内部以及官方层面的影响力。
直译： 如果被清晰地定义：在社区中和官方地影响。
• IF BROKEN: May prefer own company or close family.
意译： 处于受创状态时：可能更倾向于独处，或只与亲近的家人待在一起。
直译： 如果被打破：可能偏好自己的陪伴或亲密的家庭。
• IF THERE IS ONLY ONE BRACELET: Feel intuitively what it is saying about one or all three issues.
意译： 如果只有一条手链：请凭直觉去感受它对其中一个或全部三个问题传达了什么信息。
直译： 如果只有一条手链：直觉地感受它正在说的关于一个或所有三个问题（的内容）。
• IF THERE ARE NO BRACELETS: You may be giving too much to others in terms of time, money, and not taking credit for your strengths.
意译： 如果没有手链：你可能在时间和金钱上对他人付出过多，却忽视了自身的优势。
直译： 如果没有手链：你可能在时间、金钱方面给予别人太多，并且没有为你的长处获得赞誉。
WORKING WITH THE NEW INFORMATION
First look on both hands, using a magnifying glass, and identify those lines that you can easily spot.
意译： 首先，用放大镜观察双手，找出那些清晰可见的掌纹。
直译： 首先看两只手，使用一个放大镜，并识别出那些你可以轻易发现的线。
Mark them on your diagrams that now are getting quite full, and spend a bit of time looking at the web of lines, and see how the two hands compare and what potential waits for you to develop.
意译： 将它们标记在你的图表上（此时图表应该已经画得很满了），花点时间观察这些交错的线条，对比一下双手的掌纹，看看还有哪些潜力等待你去开发。
直译： 把它们标记在你的现在变得相当满的图表上，并花一点时间看着线条的网，并看看两只手如何比较，以及什么潜力等待你去开发。
If in doubt, focus on the four main lines and the three subsidiaries until you feel more confident.
意译： 如果拿不准，就先集中关注四条主线和三条辅线，直到你感觉更有把握为止。
直译： 如果在怀疑中，集中于四条主线和三个附属部分，直到你感到更加自信。
Have a look at the hands of the person you have been working closely with too, but don’t expect to find all the lines in this chapter.
意译： 也看看与你共事密切的人的手，但别指望能找到本章提到的所有掌纹。
直译： 也看一看那个你一直密切合作的人的手，但是不要期望找到这一章里的所有纹路。
The main tool in palm reading, as well as intuition, is common sense.
意译： 在看手相时，除了直觉之外，最主要的工具就是常识。
直译： 看手相的主要工具，以及直觉，是常识。
You aren’t going to remember all the meanings or line positions until you have been doing palmistry for years, though with practice you will soon see recurring patterns in different hands.
意译： 除非你已经研究手相学好几年了，否则你无法记住所有的含义或掌纹位置，不过通过不断练习，你很快就会在不同的手掌上看到反复出现的规律。
直译： 你将不会记住所有的含义或掌纹位置，直到你已经做手相学很多年，尽管随着练习你将很快在不同的手中看到反复出现的模式。
But if a line is short, wavy, or broken, or is pale and shallow, then clearly there are issues connected with the line (check back with this chapter for its name).
意译： 但是，如果某条纹路短小、呈波浪状或断裂，亦或是颜色暗淡且纹理较浅，那么显然这条纹路所代表的方面存在问题（请查阅本章以确认该纹路的名称）。
直译： 但是如果一条线是短的、波浪形的、或断裂的，或者是颜色暗淡且浅的，那么显然存在与这条线相关的问题（回顾本章以获取它的名字）。
Even so, if one is strong and clear, it is functioning well unless it seems too dominant.
意译： 即便如此，如果某个事物表现得强烈且清晰，只要它不显得过于喧宾夺主，就说明它在正常发挥作用。
直译： 即便如此，如果一个是强大且清晰的，它运作良好，除非它显得过于主导。
Curvy is flowing, straight means a direct energy.
意译： 曲线是流动的，直线则意味着直接的能量。
直译： 曲线是流动的，直线意味着一种直接的能量。
STRENGTHENING YOUR ENERGIES AND ENERGIES THROUGH YOUR PALMS
The palm has powerful chakras or energy centers, one in each finger and the thumb, a major one on the heel of the wrist, and another major one in the center of each palm.
You have felt their energies as you ran your hand close to the opposite palm.
As well as being a diagnostic tool and a powerful form of divination, at its most creative, palm reading offers the chance to free extra powers for life and happiness through working with the palms, by releasing some of the resources dormant especially in the Inactive hand that expresses the untapped resources within our whole energy system.
Palms are also a powerful and easy entry point for empowering yourself, as the energies will flow through your palms to fill your system with well-being, and these new energies will be marked as strengthening palm lines in the weeks and months to come.
The Active hand transmits energy, and the Inactive potential hand receives it.
Once a week, put your hands together vertically and press the palms gently but firmly for a minute or two to transfer needed resources from the hand of potential to the Active hand, and to put the hands in balance by passing any excess energies in the Active hand to wait in the potential until called.
This is even more effective if you stand on grass barefoot and rotate your hands from side to side as you press them together.
Crystal Palm Power
Buy a palm or worry stone.
This is a large flat oval smooth crystal with a central indentation for the thumb.
Many palm stones are opaque, and some are richly patterned, made from balancing agate or strengthening jasper.
A gentle purple amethyst palm stone will restore all into harmony and heal any imbalances via your palms into your whole energy system.
Rose quartz helps strengthen the Heart line, citrine the Head line, clear quartz the Life line, and turquoise the line of Fate.
Initially, hold it between your hands while you do the above exercise and then gently place your thumb in the indentation holding the stone, first in your Inactive hand and then in your Active hand, each for a minute or two.
Held between the thumb and forefinger, the palm stone if gently rubbed over the palm dramatically reduces stress levels and releases natural endorphins.
Finally, massage the stone gently over the lines, giving extra time to any that are weak, shallow, or wavy, first holding it in your Active hand to massage the Inactive hand, then changing hands.
Wash the stone under running water after use.
In the next chapter, we will study the mounts that act as repositories of power.